[DATEI]	STRAHLENSCHUTZ
	------ English version below ------ ---------------------------------------------------- Strahlenschutz - Dokument als pdf: https://www.physik.hu-berlin.de/de/studium/bachelor/f-praktikum/strahlenschutz-200731.pdf Im Fortgeschrittenenpraktikum (FPR) arbeiten Sie bei einigen Versuchen mit umschlossenen radioaktiven Praeparaten. Zum Schutz Ihrer Gesundheit muss jegliche Strahlenexposition so gering wie moeglich gehalten werden. Zu diesem Zweck sind einige Vorsichtsmassnahmen zu beachten. Obwohl im FPR nur schwach radioaktive Praeparate weit unterhalb der gesetzlichen Freigrenzen zum Einsatz kommen, sollte die kumulative Wirkung auch kleiner Dosen nicht unterschaetzt werden. Ionisierende Strahlung hat zwei wesentliche Eigenschaften - sie ist allgegenwaertig und bionegativ. Deshalb gelten beim Umgang mit radioaktiven Stoffen die drei grossen ?A? des Strahlenschutzes: - Abstand halten - Abschirmung einsetzen - Aufenthalt in Quellennaehe zeitlich begrenzen Weiterhin beachten Sie bitte, dass in unseren Praktika Schwangeren der Umgamg mit radioaktiven Quellen nicht gestattet ist. Falls es zu einer Beschaedigung oder dem Verlust eines Praeparates kommen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Betreuer oder den Strahlenschutzbeauftragten. Der Umgang mit den Praeparaten ist nur im jeweiligen Praktikumsraum zulaessig und die Entnahme aus dem Quellenschrank auf die Dauer des Versuchs begrenzt. Vor Ihren Pausen, die Sie bitte ausserhalb des Praktikumsraum gestalten, legen Sie die Praeparate in das Etui und dieses in den Quellenschrank zurueck. Bitten Sie Ihren Betreuer darum, den Praktikumsraum waehrend dieser Zeit zu verschliessen. Durch die jeweiligen Betreuer ist vor und nach Versuchsdurchfuehrung eine Kontrolle der zu verwendenen Praeparate vorzunehmen, im Logbuch zu dokumentieren und anschliessend ist der Quellenschrank wieder zu verschliessen. ---------------------------------------------------- english version - legally relevant is only the german version...therefore, the document to fill is also in german ... this is only for help of understanding ---------------------------------------------------- Radiation protection - document as pdf: https://www.physik.hu-berlin.de/de/studium/bachelor/f-praktikum/strahlenschutz-200731.pdf In the advanced practical course, you will work with sealed radioactive preparations in some experiments. To protect your health, any exposure to radiation must be kept as low as possible. To this end, some precautions must be observed. Although only low-level radioactive preparations well below the legal limits are used in the FPR, the cumulative effect of even small doses should not be underestimated. Ionizing radiation has two essential properties - it is ubiquitous and bionegative. Therefore, the three basic rules of radiation protection apply when handling radioactive materials: - Keep your distance - Use shielding - Limit the time spent in the vicinity of the source. Furthermore, please note that pregnant women are not allowed to handle radioactive sources in our internships. In case of damage or loss of a preparation, please contact your supervisor or the radiation protection officer immediately. Handling of the preparations is only permitted in the respective practical room and removal from the source cabinet is limited to the duration of the experiment. Before your breaks, which you should take outside the lab room, please put the preparations into the case and return it to the source cabinet. Ask your supervisor to lock the lab room during this time. The respective supervisor must check the preparations to be used before and after the experiment, document this in the logbook and then lock the source cabinet again.